"Sjømennene hadde ikke tenkt å endre driften, de søkte bare om en annen type bevilling fordi byråkratene ønsket en enklere behandling"